1 00:01:33,958 --> 00:01:36,999 ΟΝΕΙΡΟΚΟΡΙΤΣΙ Σειρά 2, επεισόδιο 91 2 00:01:38,749 --> 00:01:42,374 Μετάφραση και διασκευή ΤΖΟΝ ΛΑΛΑ 3 00:01:44,541 --> 00:01:46,039 Η γυναίκα που ερωτεύτηκες 4 00:01:46,916 --> 00:01:49,749 για το οποίο θα μπορούσατε να δώσεις και τη ζωή σου, 5 00:01:49,958 --> 00:01:52,457 είναι η κόρη του χειρότερου εχθρού σου Esref 6 00:01:58,290 --> 00:02:02,582 Τι στο διάολο λες εκεί; Η Νισάν δεν μπορεί να είναι κόρη του Γέροντα. 7 00:02:03,332 --> 00:02:04,958 τι κάνεις πάλι; 8 00:02:06,499 --> 00:02:10,039 Πες μου την αλήθεια! Ποια είναι η κόρη του Γέρου; 9 00:02:10,082 --> 00:02:14,332 Αυτή είναι η αλήθεια. Οι νεκροί δεν λένε ψέματα, Εσρέφ. 10 00:02:14,749 --> 00:02:18,916 Ανάθεμά σου, Yaşar! Μην με προκαλείς! 11 00:02:19,040 --> 00:02:21,791 Μην μου τα νευριάζεις, Yaşar! Μιλώ! 12 00:02:22,039 --> 00:02:29,582 Μπορώ να δω ότι φοβάσαι. Και ακόμα κακό. Αν ήμουν στη θέση σου, θα το έκανα κι εγώ. 13 00:02:29,791 --> 00:02:32,457 Αν η γυναίκα που θα αγαπούσα θα ήταν η κόρη του Γέροντα, 14 00:02:32,666 --> 00:02:34,165 Κι εγώ θα φοβόμουν. 15 00:02:35,874 --> 00:02:39,832 Πώς το ξέρεις; πώς το έμαθες 16 00:02:40,666 --> 00:02:43,707 Βρήκα αυτή τη γυναίκα. Ήταν με τη Nisan. 17 00:02:44,582 --> 00:02:47,749 Δεν ξέρω για τι μίλησαν ούτε από όσο γνωρίζει η Nisan. 18 00:02:48,541 --> 00:02:51,374 Αλλά ήταν μαζί. Τους είδα με τα μάτια μου. 19 00:03:04,165 --> 00:03:07,039 Σου είπαν ψέματα. Το πιο πιθανό είναι να σου είπαν ψέματα. 20 00:03:07,666 --> 00:03:10,832 Δεν ξέρω ποιος και γιατί θα σε έκανε ένα τέτοιο, 21 00:03:11,082 --> 00:03:15,123 αλλά είναι όλα ανοησίες είναι κραυγαλέο ψέμα. 22 00:03:15,207 --> 00:03:17,082 - Nissan... - Θέλω να φύγω από εδώ. 23 00:03:17,249 --> 00:03:18,832 - Νισάν, σε παρακαλώ! - Θέλω να φύγω! 24 00:03:18,916 --> 00:03:20,374 φώναξε με αυτοκίνητο 25 00:03:20,457 --> 00:03:23,541 Μην φεύγεις έτσι! Κάτσε λίγο και ηρέμησε, σε παρακαλώ! 26 00:03:23,624 --> 00:03:26,541 Για μια στιγμή το σκέφτηκα ότι είσαι καλός άνθρωπος 27 00:03:26,666 --> 00:03:30,249 Μοιράστηκα τον πόνο σου αλλά δεν καταλαβαίνω γιατί το έκανες αυτό. 28 00:03:30,332 --> 00:03:32,749 Πώς μπορεί ένας άντρας να κάνεις κάτι τέτοιο σε άλλον; 29 00:03:32,874 --> 00:03:35,374 Από τη στιγμή που έμαθα για σένα, 30 00:03:35,624 --> 00:03:38,332 σκεφτόμουν για χρόνια πώς μπορώ να σας πω αυτή την ιστορία 31 00:03:38,457 --> 00:03:42,791 πώς να το κάνω να πονάει όσο λιγότερο γίνεται. 32 00:03:42,999 --> 00:03:47,666 Αλλά δεν βρήκα τρόπο. Κι εγώ υποφέρω, Νισάν. Δεν βλέπεις; 33 00:03:47,749 --> 00:03:50,332 Μην με αφήσεις ποτέ ξανά στο δρόμο! 34 00:03:50,415 --> 00:03:55,040 Nisan, λυπάμαι πολύ έτσι το έμαθες. Αλλά η αλήθεια... 35 00:03:55,165 --> 00:03:57,039 Συνεχίζεις να επιμένεις ότι αυτή είναι η αλήθεια! 36 00:03:58,541 --> 00:04:04,499 Γιατί είναι. Γιατί να θέλω να σε πληγώσω; 37 00:04:04,666 --> 00:04:08,249 Παρακαλώ προσπαθήστε για μια στιγμή βάλε τον εαυτό σου στη θέση μου! 38 00:04:08,832 --> 00:04:10,582 Και για μένα είναι τρομερά δύσκολο. 39 00:04:10,832 --> 00:04:14,040 - Η κόρη μου... - Μη με λες άλλο έτσι! 40 00:04:14,332 --> 00:04:21,707 Δεν είμαι η κόρη σου! Και δεν θα βάλω τον εαυτό μου στη θέση σου. 41 00:04:21,874 --> 00:04:26,040 Καλός. Είμαι έτοιμος να σου απαντήσω σε όλες τις ερωτήσεις. 42 00:04:26,165 --> 00:04:29,415 Αλλά σε παρακαλώ, ας καθίσουμε λίγο, ηρέμησε! 43 00:04:31,374 --> 00:04:32,666 Nissan! 44 00:04:47,040 --> 00:04:50,582 - Ιρμάκ, πού είναι ο Νισάν; - Αυτό ακριβώς φοβόμουν. 45 00:04:50,707 --> 00:04:52,749 - Τι έγινε; - Με ξεγέλασε στην κλινική. 46 00:04:52,874 --> 00:04:55,332 Την περίμενα στην είσοδο. Μου είπε ότι είδε έναν φίλο. 47 00:04:55,457 --> 00:04:58,749 Πήγα από πίσω της, αλλά δεν τη βρήκα. Και φοβήθηκα να στο πω. 48 00:04:59,290 --> 00:05:03,832 Πώς μπόρεσες να την αφήσεις μόνη; Ειδικά από τη στιγμή που είναι έγκυος! 49 00:05:04,624 --> 00:05:06,082 Καλώ τη Nisan. Κοντά. 50 00:05:13,457 --> 00:05:14,582 Ναί! 51 00:05:14,749 --> 00:05:18,499 - Νισάν, πού είσαι; Είσαι κορίτσι; - Είμαι καθ' οδόν. 52 00:05:19,290 --> 00:05:22,582 - Γιατί έφυγες από τον Ιρμάκ; - Έπρεπε να μιλήσω σε κάποιον. 53 00:05:24,207 --> 00:05:25,541 με ποιον; 54 00:05:27,165 --> 00:05:30,332 Με μια τρελή. Μου είπε φρικτά πράγματα. 55 00:05:31,457 --> 00:05:35,082 -Τι σου είπε; - Θα σου πω, Εσρέφ. 56 00:05:35,207 --> 00:05:37,624 Έφυγα από εκεί, Δεν ήθελα να την ακούω άλλο. 57 00:05:37,749 --> 00:05:40,039 Φαινόταν αξιόπιστος, αλλά... 58 00:05:41,039 --> 00:05:42,165 νιώθεις καλά 59 00:05:43,249 --> 00:05:45,415 Ναι, αλλά τι συμβαίνει, Εσρέφ; Τι γίνεται με αυτές τις ερωτήσεις; 60 00:05:46,457 --> 00:05:49,415 Άκουσέ με! Στείλε μου τη διεύθυνσή σου. 61 00:05:49,874 --> 00:05:52,165 Τα αγόρια μου έρχονται να σε πάρουν και θα σε πάω σπίτι 62 00:05:52,999 --> 00:05:54,999 Έγινε κάτι; Γιατί είσαι τόσο ταραγμένος; 63 00:05:55,040 --> 00:05:59,040 Δεν είμαι ταραγμένος, Nisan, αλλά δεν θέλω να είμαι να περπατάμε με ανθρώπους που δεν γνωρίζουμε, 64 00:05:59,123 --> 00:06:01,332 ειδικά τώρα που είσαι έγκυος. 65 00:06:02,457 --> 00:06:06,207 Στείλε μου τη διεύθυνση και θα σε πάω από εκεί. Μιλάμε στο σπίτι. 66 00:06:06,999 --> 00:06:09,916 - Εντάξει, θα σου το στείλω. -Ερχομαι κι εγω σπιτι. 67 00:06:20,165 --> 00:06:21,958 - Gürdal! - Πες, Εσρέφ! 68 00:06:22,541 --> 00:06:24,415 Πάρτε το σε μια από τις αποθήκες! 69 00:06:28,541 --> 00:06:34,332 Δεν τελείωσα μαζί σου. θα μου πεις όλα όσα γνωρίζετε για τον Γέροντα. 70 00:06:35,207 --> 00:06:39,207 Σώσε πρώτα το κορίτσι μου. Διαφορετικά, δεν θα πω τίποτα. 71 00:06:39,457 --> 00:06:41,541 Ο γέρος πρέπει να είναι ήδη στα ίχνη μου. 72 00:06:42,457 --> 00:06:45,207 Δεν ξέρω πώς το κάνεις, Εσρέφ, δεν με νοιάζει 73 00:06:46,707 --> 00:06:48,082 αλλά σώσε το κορίτσι μου! 74 00:06:49,666 --> 00:06:50,832 Σου έδωσα τον λόγο μου. 75 00:06:56,165 --> 00:06:59,624 Ναι δάσκαλε. Είμαστε στην καρδιά της έκθεσης. 76 00:07:00,082 --> 00:07:03,624 - Σε ποια θα πάμε; - Ξέρω ένα μέρος. 77 00:07:04,541 --> 00:07:08,916 Καλός. Πάρτε το και βάλτε το στο αυτοκίνητο! Και μαζεύεις εδώ. 78 00:07:11,499 --> 00:07:13,332 Τι στο διάολο μας συμβαίνει; 79 00:07:20,039 --> 00:07:22,874 τι ήταν αυτό Ο Εσρέφ έφυγε βιαστικά. 80 00:07:23,123 --> 00:07:25,123 Νομίζω ότι κάτι σοβαρό έχει συμβεί. 81 00:07:25,499 --> 00:07:28,832 Έλα πίσω τους, Κενάν, για να μην γίνει κάτι χωρίς να το ξέρουμε! 82 00:07:29,290 --> 00:07:32,207 Δεν μπορείς πια να εμπιστευτείς κανέναν. Ερχομαι! 83 00:07:51,374 --> 00:07:54,290 Nissan! 84 00:07:57,499 --> 00:07:58,874 Ανεβαίνω! Θα σε πάω σπίτι. 85 00:08:08,999 --> 00:08:11,249 Πού εξαφανίστηκες, Νισάν; Με τρόμαξες τα χάλια. 86 00:08:11,707 --> 00:08:13,249 Και ο Εσρέφ ανησύχησε. 87 00:08:15,039 --> 00:08:17,039 τι έγινε Έχετε κάποια άσχημα νέα; 88 00:08:17,541 --> 00:08:20,040 Δεν ξέρω, Ιρμάκ. Δεν ξέρω τίποτα πια. 89 00:08:21,582 --> 00:08:22,916 ανακοινώνω τον Εσρέφ. 90 00:08:31,749 --> 00:08:34,040 - Ίρμακ! - Εσρέφ, ο Νισάν είναι μαζί μου. 91 00:08:35,374 --> 00:08:36,999 Βεβαιωθείτε ότι κανείς δεν σας ακολουθεί! 92 00:08:37,999 --> 00:08:39,332 Μας ακολουθεί κάποιος; 93 00:08:40,374 --> 00:08:43,582 Κάνε ότι σου λέω! Φύγε κατευθείαν σπίτι. Εκεί μιλάμε. 94 00:08:43,791 --> 00:08:44,874 Καλός. 95 00:08:47,457 --> 00:08:50,874 Όπως ο Νισάν, ο Εσρέφ σοκαρίστηκε γιατί το έμαθε 96 00:08:51,624 --> 00:08:53,666 Ήταν η γυναίκα που έψαχνε; και την είχε αγαπήσει τόσα χρόνια, 97 00:08:53,916 --> 00:08:55,207 αγαπητός στη Rüya, 98 00:08:55,666 --> 00:08:59,874 που κουβαλούσε το παιδί της, θα μπορούσε να είναι η κόρη του μεγαλύτερου εχθρού; 99 00:09:00,499 --> 00:09:02,624 Ο Εσρέφ δεν μπορούσε να επαναστατήσει ενάντια στη μοίρα. 100 00:09:03,039 --> 00:09:05,791 Γράφτηκαν για να είναι μαζί από την αρχή. 101 00:09:06,749 --> 00:09:11,624 Όλοι οι δρόμοι τους οδήγησαν μαζί. Αλλά και πάλι δεν μπορούσε να το πιστέψει. 102 00:09:17,040 --> 00:09:21,582 Yaşar the Dead... Πάντα αναρωτιόμουν από πού προέρχεται αυτό το ψευδώνυμο; 103 00:09:22,082 --> 00:09:26,541 Γεννήθηκα νεκρός, δεν είχα ζωή. 104 00:09:27,666 --> 00:09:31,958 Με πήγαν στο νεκροτομείο. Τότε άκουσαν κλάματα. 105 00:09:32,374 --> 00:09:35,165 Με έβγαλαν και είπαν: "Αυτό ζει!" 106 00:09:35,999 --> 00:09:38,039 Έτσι τελείωσε πείτε με Γιασάρ ο Νεκρός. 107 00:09:38,791 --> 00:09:39,999 Όμορφη ειρωνεία! 108 00:09:40,040 --> 00:09:43,958 Δεν είμαι καλός στις ειρωνείες. Ούτε τους νεκρούς. 109 00:09:44,082 --> 00:09:47,249 Yaşar, έκανες μεγάλο λάθος που κάθισες μαζί μας. 110 00:09:47,832 --> 00:09:51,332 Όποιος έρθει μαζί μας πληρώνει. Μην το ξεχνάτε αυτό! 111 00:09:51,499 --> 00:09:54,415 Τα πήγες χειρότερα που πήρες με τον Γέρο. 112 00:09:56,415 --> 00:09:58,624 Σε ένα σημείο, δεν με αφήνουν ούτε ζωντανό. 113 00:09:58,874 --> 00:10:04,916 Αν ήταν αληθινός, γενναίος άντρας, έβγαινε κατά διαστήματα. 114 00:10:05,040 --> 00:10:10,749 Δεν σε χρησιμοποιούσε ως εργαλείο. Θα ήταν! τι διάολο συμβαίνει 115 00:10:10,958 --> 00:10:11,999 Δεχόμαστε επίθεση! 116 00:10:12,040 --> 00:10:16,123 Πραγματικά; Νόμιζα ότι μας έστειλαν δώρο, φτου! 117 00:10:16,999 --> 00:10:19,916 - Από πού προήλθαν αυτά; - The Old Man's People. Τους τηλεφώνησα. 118 00:10:20,039 --> 00:10:22,624 Γάμησέ σε, Yaşar! 119 00:10:26,832 --> 00:10:27,916 Θα ήταν! 120 00:10:27,999 --> 00:10:30,666 Είμαι ο μόνος που είδα το πρόσωπό του και παρέμεινε ζωντανός. 121 00:10:31,039 --> 00:10:32,749 Αν χρειαστεί με εξαφανίζουν και εμένα. 122 00:10:32,832 --> 00:10:36,541 Να θυμάσαι ένα πράγμα: σήμερα ζεις μόνο και μόνο επειδή προστατεύουμε το πρόσωπό σας. 123 00:10:36,666 --> 00:10:39,207 Δάσκαλε, ας το ρίξουμε! Αφήστε τον να πεθάνει, και τέλος! 124 00:10:39,749 --> 00:10:41,666 Δεν μπορεί, Gürdal. Πρέπει να μείνει ζωντανός. 125 00:10:41,749 --> 00:10:43,207 Οι πληροφορίες του είναι σημαντικές. 126 00:10:43,749 --> 00:10:46,707 Κατά τη γνώμη μου, για χάρη του δάσκαλε, είσαι ακόμα ζωντανός! 127 00:10:46,791 --> 00:10:51,039 Αλλιώς θα σου έδειχνα! Τι κάνουμε τώρα; 128 00:10:51,707 --> 00:10:53,415 - Κόψτε τους! - Καταλαβαίνω. 129 00:11:05,958 --> 00:11:08,749 Είναι οι άνθρωποι του Γέροντα. Μην αφήνετε τον Yaşar από τα μάτια σας. 130 00:11:08,832 --> 00:11:11,624 Κανονικός. Διακυβεύεται και το δέρμα του. 131 00:11:12,207 --> 00:11:14,040 Δεν είμαστε και ασφαλείς Κενάν. 132 00:11:14,207 --> 00:11:16,415 Στην πραγματικότητα, τόσο πιο ζεστό γίνεται η δουλειά, τόσο το καλύτερο. 133 00:11:16,582 --> 00:11:19,749 Αν βγάλουμε τον Yaşar από το παιχνίδι, Ο γέρος έχει μόνο εμάς. 134 00:11:20,207 --> 00:11:23,040 Αυτό είναι σωστό. Αν όμως το μάθει ο Γέρος 135 00:11:23,123 --> 00:11:25,415 που δώσαμε στον Yaşar στο χέρι του Eşref, το μπέρδεψα. 136 00:11:26,207 --> 00:11:29,832 Στείλτε μερικούς ανθρώπους μετά τον Gürdal! Ας έχουμε και ένα περιουσιακό στοιχείο. 137 00:11:31,582 --> 00:11:33,040 Θέλετε να μάθουμε όπου κρύβουν τον Yaşar. 138 00:11:35,624 --> 00:11:36,999 Εντάξει, θα το φροντίσω. 139 00:11:52,499 --> 00:11:55,249 - Πες, Gürdal! - Μας επιτέθηκαν, Εσρέφ. 140 00:11:55,415 --> 00:11:58,415 - Είναι σοβαρό; -Στον χώρο μας όχι. Σε αυτούς. 141 00:11:59,082 --> 00:12:03,123 - Γιασάρ; - Είναι καλό. Είναι μαζί μου. Προς το παρόν. 142 00:12:03,290 --> 00:12:06,624 Κρύψτε το σε ασφαλές μέρος! Πες στον Hidir να μας βοηθήσει. 143 00:12:07,165 --> 00:12:09,332 Για να σώσει το κορίτσι του Γιασάρ, χρειαζόμαστε ένα κομμάτι. 144 00:12:09,415 --> 00:12:11,457 κατάλαβα. 145 00:12:14,040 --> 00:12:16,165 Κλείσε το σπίτι! Βάλτε ανθρώπους παντού. 146 00:12:16,290 --> 00:12:19,165 Να μην πλησιάσει κανείς. Η προτεραιότητά σας είναι η Nisan. 147 00:12:19,332 --> 00:12:21,916 Από τη στιγμή που μπαίνει στο σπίτι, χτίστε έναν τοίχο γύρω του. 148 00:12:22,039 --> 00:12:23,039 κατάλαβα. 149 00:12:23,082 --> 00:12:26,916 Ναι, γνωρίζουμε τον επικεφαλής γιατρό. Είναι στην Άγκυρα, είναι πολύ καλός γιατρός. 150 00:12:27,040 --> 00:12:28,082 Θα είναι σε καλά χέρια. 151 00:12:28,165 --> 00:12:30,040 Πάει για δύο τρεις μέρες, θεραπεύεται και επανέρχεται. 152 00:12:30,666 --> 00:12:32,207 Σε παρακαλώ, μίλα και μαζί του. 153 00:12:32,290 --> 00:12:35,123 Τακτοποίησα και με το ασθενοφόρο. Μπορεί να φύγει αμέσως. 154 00:12:35,415 --> 00:12:39,749 Καλός. Του μιλάω και επιστρέφω. Σας ευχαριστώ. 155 00:12:41,541 --> 00:12:42,791 Τι άλλο έγινε; 156 00:12:43,415 --> 00:12:46,039 Η πληγή του Müslüm μολύνθηκε, είναι μια επιπλοκή. 157 00:12:46,082 --> 00:12:47,374 Έχει υψηλό πυρετό. 158 00:12:47,499 --> 00:12:49,415 Μίλησα με τη μητέρα του, αλλά δεν μπορούσα να του το πω. 159 00:12:49,541 --> 00:12:52,916 Τα βρήκαν στην ακτινογραφία και σχηματισμός στους πνεύμονες. 160 00:12:53,082 --> 00:12:54,666 Θα τον συμβουλευτεί χωρίς να τον ανησυχήσει. 161 00:12:56,832 --> 00:12:58,415 Πρέπει να πάει στην Άγκυρα, 162 00:12:58,499 --> 00:13:01,039 αλλά μείνε νεκρός για να μείνεις εδώ, δίπλα μας 163 00:13:01,999 --> 00:13:05,165 Δύσκολα τον έπεισα. Επιτέλους, αφήστε το! τι κανεις ; 164 00:13:05,541 --> 00:13:09,582 Καλός. Δηλαδή τώρα είμαι καλύτερα. Ασχολούμαι με κάθε είδους τρελούς. 165 00:13:11,457 --> 00:13:12,832 Αλλά δεν μου λες τίποτα. 166 00:13:14,290 --> 00:13:16,123 Μην χτυπάς το κεφάλι σου! Κάποιες ανοησίες... 167 00:13:18,958 --> 00:13:20,039 Καλό. 168 00:13:27,666 --> 00:13:29,624 τι είναι Έγινε κάτι; Τι συμβαίνει με όλη τη φασαρία; 169 00:13:30,499 --> 00:13:31,707 Ο Εσρέφ θα σου το εξηγήσει. 170 00:13:37,040 --> 00:13:39,374 Αφού με συναντάς στην πόρτα σημαίνει ότι είσαι θυμωμένος μαζί μου. 171 00:13:40,916 --> 00:13:43,332 Πού εξαφανίστηκες; Τα κατάφερες να κοροϊδέψει και τον Ιρμάκ. 172 00:13:43,832 --> 00:13:47,039 - Έπρεπε να γνωρίσω κάποιον. - Και γιατί δεν το ήξερα; 173 00:13:47,707 --> 00:13:49,874 Πρέπει να σου δώσω λογαριασμό για κάθε άντρα που βλέπω; 174 00:13:50,039 --> 00:13:51,123 Ναι, Nisan, πρέπει. 175 00:13:51,249 --> 00:13:54,582 Εσρέφ, μη με θυμώνεις! Μην σε θυμώνεις! 176 00:13:55,749 --> 00:13:56,832 τι έγινε 177 00:14:02,582 --> 00:14:03,749 Πάμε μέσα! 178 00:14:11,249 --> 00:14:12,374 Ανεβαίνω πάνω. 179 00:14:17,999 --> 00:14:21,165 Εσρέφ γιατί είναι τόσος κόσμος; μπροστά στο σπίτι; 180 00:14:21,832 --> 00:14:25,624 - Για να σε προστατέψω. - Από ποιον; Κινδυνεύω; 181 00:14:26,082 --> 00:14:28,249 Ο κίνδυνος υπάρχει κάθε στιγμή στη ζωή μας. 182 00:14:29,624 --> 00:14:31,415 Εσρέφ γιατί είσαι τόσο τεταμένη; 183 00:14:37,415 --> 00:14:38,999 Ανησυχούσα για σένα. 184 00:14:44,874 --> 00:14:47,874 - Έγινε κάτι που δεν το ξέρω; - Όχι. 185 00:14:52,039 --> 00:14:54,958 - Ποιον γνώρισες; - Καλύτερα να μη με ρωτήσεις! 186 00:14:56,332 --> 00:14:57,457 τι έγινε 187 00:14:58,123 --> 00:15:01,916 Μια γυναίκα εμφανίστηκε στην κλινική που μου είπε μόνο τους κροτάφους. 188 00:15:01,999 --> 00:15:03,582 Είναι σαν να με πυροβολούν όλοι οι τρελοί. 189 00:15:03,999 --> 00:15:08,832 - Ποιος ήταν; - Μου είπε ότι ήταν η μητέρα μου. 190 00:15:11,541 --> 00:15:12,666 Τι;! 191 00:15:13,457 --> 00:15:19,874 Νόμιζα ότι ήταν τρελή. Αλλά, δεν ξέρω, είχε κάτι... σαν μάνα. 192 00:15:24,749 --> 00:15:26,666 Τι εννοείς; Αλλά η οικογένειά σου... 193 00:15:26,832 --> 00:15:29,749 Ναι. Πέθαναν στον σεισμό, όταν ήμουν μικρός, στο Αφιόν. 194 00:15:30,457 --> 00:15:32,207 Τότε πώς είναι δυνατόν, Nisan; 195 00:15:32,374 --> 00:15:35,457 Θα με είχαν δώσει για υιοθεσία, και μόλις τώρα το έμαθε. 196 00:15:37,040 --> 00:15:38,374 Αλλά δεν νομίζω. 197 00:15:44,624 --> 00:15:47,832 - Και γιατί εμφανίστηκε μόλις τώρα; - Δεν ξέρω. 198 00:15:50,541 --> 00:15:51,958 Πώς τη λένε; 199 00:15:53,290 --> 00:15:56,457 Gülüser. Οικογενειακό όνομα Δεν τον θυμάμαι. 200 00:16:04,749 --> 00:16:06,374 Θα μιλήσω με αυτή τη γυναίκα. 201 00:16:06,499 --> 00:16:08,123 Εσρέφ σταμάτα τις βλακείες! Τι να της μιλήσω; 202 00:16:08,207 --> 00:16:10,332 Είναι τρελή να δένει! Απλά μην την κυνηγάς! 203 00:16:11,165 --> 00:16:14,832 Μην φεύγετε από το σπίτι! Εάν χρειάζεστε τα αγόρια μας φροντίζουν κάτι. 204 00:16:16,958 --> 00:16:19,207 Τέλος πάντων, ό,τι και να πω, κάνεις μόνο αυτό που θέλεις. 205 00:16:32,541 --> 00:16:33,874 Πάρτε τον εδώ! 206 00:16:48,874 --> 00:16:52,457 Γιατί με έφερες εδώ; Δεν είχες άλλο μέρος; 207 00:16:52,916 --> 00:16:56,123 Νόμιζα ότι ήταν δικό σου δεν θα σκεφτόταν να σε ψάξει εδώ. 208 00:16:57,040 --> 00:16:59,874 Και, κοίτα, υπάρχουν επίσης πολλά βιβλία. Μπορείτε να διαβάσετε. 209 00:17:00,374 --> 00:17:04,415 - Παίρνει καλά την έλλειψη κουλτούρας. - Δεν έχω διαβάσει ποτέ βιβλίο στη ζωή μου. 210 00:17:04,874 --> 00:17:07,707 Αυτό δεν μπορεί να λέγεται ζωή. Γιατί δεν διάβασες; 211 00:17:09,082 --> 00:17:10,332 Είχα πάρα πολλούς εχθρούς. 212 00:17:11,249 --> 00:17:13,874 Δεν είχα χρόνο για βιβλία, Ήμουν απασχολημένος να τα θάψω. 213 00:17:14,707 --> 00:17:18,874 Τώρα θα έχετε αρκετό χρόνο. Ας μην πολυλογούμε! 214 00:17:19,040 --> 00:17:22,749 Σταματήστε να μας δοκιμάζετε! Πες μας ποιος είναι ο Γέρος! 215 00:17:24,415 --> 00:17:28,832 Μίλα, δώσε μας όλες τις πληροφορίες! Να μην υποφέρει κανείς! 216 00:17:28,999 --> 00:17:32,874 Τι θα μου κάνεις; Θα με βασανίσεις; 217 00:17:33,082 --> 00:17:35,499 Θέλεις εκδίκηση τι σου εκανα 218 00:17:38,123 --> 00:17:42,039 Μην ασχολείστε για τίποτα! Δεν θα με κάνεις να μιλήσω. 219 00:17:42,499 --> 00:17:46,123 Αντέχω τον πόνο. Καλύτερα από τον θάνατο. 220 00:17:47,624 --> 00:17:48,958 Δεν έχω τίποτα προσωπικό μαζί σου. 221 00:17:49,332 --> 00:17:54,624 Και ούτε εγώ συμφωνώ με αυτές τις πρωτόγονες μεθόδους. 222 00:17:54,791 --> 00:18:00,039 Γιατί; Γιατί δεν μπορείς να κάνεις τίποτα χωρίς διαταγή του Εσρέφ. 223 00:18:00,999 --> 00:18:04,457 Να σου πω κάτι; Του είστε πιστοί σαν τα σκυλιά. 224 00:18:05,290 --> 00:18:07,791 Χωρίς αυτό δεν είσαι καλός για τίποτα. 225 00:18:11,039 --> 00:18:14,207 Κύριε Yaşar, με αυτά τα λόγια δεν θα με προκαλέσεις να σε σκοτώσω. 226 00:18:16,039 --> 00:18:17,249 Έχουμε ακόμα δουλειά μαζί σου. 227 00:18:31,791 --> 00:18:36,874 τι γίνεται με αυτούς γιατί τον φωνάζεις αν ξέρω ότι είναι μαζί μας; 228 00:18:37,123 --> 00:18:38,666 Για να μη μιλάνε. 229 00:18:40,499 --> 00:18:42,749 Θέλουν να του πουν ότι αν ανοίξει το στόμα του, πεθαίνει η κόρη του. 230 00:18:43,832 --> 00:18:44,999 Δεν είναι έτσι; 231 00:18:46,374 --> 00:18:49,916 Γι' αυτό ακριβώς Δεν θα ρισκάρω τη ζωή της κόρης μου. 232 00:18:51,165 --> 00:18:53,374 Και τέλος πάντων, είναι άρρωστη. Έχει πολύ χαμηλή ανοσία. 233 00:18:53,541 --> 00:18:57,457 Ο Εσρέφ σου έδωσε μια υπόσχεση. Και θα το σεβαστεί. Θα σώσει την κόρη σου. 234 00:18:57,624 --> 00:19:04,082 Είμαι πατέρας. Η κόρη μου έρχεται πρώτη. Δεν με νοιάζει η ζωή μου. 235 00:19:04,165 --> 00:19:06,916 Μην χάνετε λοιπόν τον χρόνο σας! Δεν θα με κάνεις να μιλήσω. 236 00:19:07,791 --> 00:19:11,290 Γιασάρ, ξέρεις ότι θα γινόμουν κι εγώ πατέρας; 237 00:19:12,916 --> 00:19:15,707 Αν δεν την είχες πυροβολήσει η γυναίκα που αγαπώ 238 00:19:16,415 --> 00:19:19,374 και δεν θα με σκότωνες το αγέννητο παιδί, 239 00:19:20,374 --> 00:19:21,874 Θα γινόμουν κι εγώ πατέρας. 240 00:19:22,958 --> 00:19:26,499 Σε καταλαβαίνω. Η ενοχή σε συνθλίβει. 241 00:19:28,040 --> 00:19:29,958 Δεν κατάφερες να τους προστατέψεις τα αγαπημένα πρόσωπα. 242 00:19:32,249 --> 00:19:33,582 Αλλά θα προστατέψω την κόρη μου. 243 00:19:39,207 --> 00:19:41,457 Και ποιος θα σε προστατέψει από εμένα, Yaşar; 244 00:19:42,666 --> 00:19:46,040 - Περίμενε, Gürdal! - Ποιος θα σε προστατέψει, Γιασάρ; 245 00:19:46,290 --> 00:19:47,958 - Gürdal, όχι! - Τον σκοτώνω! 246 00:19:48,039 --> 00:19:50,290 - Gürdal, σταμάτα! - Τον σκοτώνω! 247 00:19:50,374 --> 00:19:57,040 - Gürdal, άφησέ τον! - Κάνε στην άκρη! τον σκοτώνω! 248 00:19:57,123 --> 00:19:59,582 Αφήστε τον! Ηρεμώ! Κοίτα με! 249 00:19:59,707 --> 00:20:03,832 Πρέπει να μάθουμε πού είναι ο Γέρος. Πρέπει να μάθουμε ποιος είναι. 250 00:20:03,999 --> 00:20:06,999 Όλες οι πληροφορίες είναι μαζί του. Διαφορετικά, άνθρωποι θα πεθαίνουν κάθε μέρα. 251 00:20:07,332 --> 00:20:09,749 Θα ξεσπάσει πόλεμος. Άκουσέ με! 252 00:20:10,123 --> 00:20:12,040 Προσπαθήστε επίτηδες να μας προκαλέσει να τον σκοτώσουμε. 253 00:20:13,332 --> 00:20:16,832 Ηρεμώ! Ας πάρουμε λίγο καθαρό αέρα. Ερχομαι! 254 00:20:17,916 --> 00:20:21,123 Πάρτε τον πιο πέρα! Δέστε τον καλά και προσέξτε τον! 255 00:20:21,207 --> 00:20:22,457 Εντάξει. 256 00:20:22,541 --> 00:20:23,832 Έλα μαζί μου! 257 00:20:26,332 --> 00:20:28,791 ο απατεώνας, ο απατεώνας, άνθρωπος χωρίς τιμή, χωρίς χαρακτήρα... 258 00:20:28,916 --> 00:20:29,916 Ηρέμησε για μια φορά! 259 00:20:30,040 --> 00:20:32,082 Δάσκαλε, μη μου λες άλλο να ηρεμήσω! 260 00:20:32,207 --> 00:20:36,290 Αυτό το κάθαρμα εκεί σκότωσε το μέλλον μου Ο απατεώνας! 261 00:20:36,415 --> 00:20:38,582 ξέρω. Γι' αυτό ακριβώς πρέπει να παραμείνουμε ήρεμοι. 262 00:20:38,666 --> 00:20:41,666 Για το καλό όλων. Κάνε λίγη υπομονή! 263 00:20:46,582 --> 00:20:49,541 Πάτερ Καντίρ, τους ακολούθησα. Είμαστε εκεί που πήραν τον Yaşar. 264 00:20:50,082 --> 00:20:51,290 Καλός. Φύγε από εκεί χωρίς να σε προσέξει κανείς. 265 00:20:51,457 --> 00:20:52,582 κατάλαβα. 266 00:20:55,207 --> 00:20:59,290 Ο Εσρέφ προσπαθεί να φτάσει στον Γέροντα μέσω Yaşar. 267 00:20:59,874 --> 00:21:02,415 Όσο φροντίζουν ο ένας τον άλλον, θα τα πούμε σύντομα. 268 00:21:02,749 --> 00:21:04,791 Ξέρεις ότι έχουμε ακόμα δουλειά να κάνουμε αύριο έναν απολογισμό με τον Αμπάς. 269 00:21:06,916 --> 00:21:09,624 - Φώναξε τον! Ας τελειώσουμε μια φορά. - Πώς λες. 270 00:21:10,290 --> 00:21:11,832 Τι κάνουν εδώ; 271 00:21:12,791 --> 00:21:15,332 Υπάρχει πρόβλημα με το ρεύμα. Για αυτό ήρθαν. 272 00:21:20,874 --> 00:21:23,874 Θα είναι Nisan; Χάκερ, ήρθε ο Νισάν; 273 00:21:24,082 --> 00:21:25,832 Κάτσε, θα πάω. 274 00:21:39,374 --> 00:21:40,541 είναι στο σπίτι 275 00:21:42,332 --> 00:21:46,457 Σου είπα πριν, δεν είναι εδώ το άτομο που ψάχνεις. 276 00:21:49,039 --> 00:21:50,374 Πρέπει να σου μιλήσω. 277 00:21:51,207 --> 00:21:52,958 Χάκερ, αφήστε τον να μπει! 278 00:22:10,165 --> 00:22:11,707 Γιατί με ακολουθείς; 279 00:22:13,039 --> 00:22:16,749 Και οι δύο ξέρουμε γιατί. Καλύτερα ας είμαστε ειλικρινείς μεταξύ μας. 280 00:22:18,624 --> 00:22:19,999 Καλός. Ας είμαστε! 281 00:22:22,290 --> 00:22:27,791 - Τι είπες στη Νισάν; - Η αλήθεια. Είμαι η μητέρα της. 282 00:22:30,749 --> 00:22:34,541 Λυπάμαι, κυρία Gülümser, αλλά ακόμα δεν σε εμπιστεύομαι 283 00:22:35,249 --> 00:22:37,541 Στην πραγματικότητα, όταν πρόκειται για το Nisan, Δεν εμπιστεύομαι κανέναν. 284 00:22:39,290 --> 00:22:41,666 Χάκερ, φέρε το αρχείο, σε παρακαλώ! 285 00:22:48,582 --> 00:22:49,832 Κάτσε, σε παρακαλώ! 286 00:23:02,791 --> 00:23:07,082 Ένα τσάι λάιμ θα σας κάνει καλό. Ηρεμεί επίσης τα νεύρα σας. 287 00:23:08,624 --> 00:23:09,624 Σας ευχαριστώ. 288 00:23:22,039 --> 00:23:23,207 Καλωσόρισμα! 289 00:23:24,499 --> 00:23:30,415 Η κυρία Gülümser ερευνά για πολύ καιρό η περίπτωση της κυρίας Νισάν. 290 00:23:40,499 --> 00:23:42,916 Ούτε εγώ το πίστευα όταν μου το είπαν για πρώτη φορά. 291 00:23:44,082 --> 00:23:46,582 Αφού γεννήθηκε, δόθηκε σε μια οικογένεια. 292 00:23:47,541 --> 00:23:50,040 Μετά εκείνη η οικογένεια πέθανε στον σεισμό. 293 00:23:51,499 --> 00:23:54,082 Γι' αυτό τα έγγραφα ήταν ελλιπείς. 294 00:23:55,040 --> 00:23:56,749 Την βρήκα μετά από πολλά χρόνια. 295 00:24:01,207 --> 00:24:04,332 Και γιατί είσαι τόσο σίγουρος; ότι είσαι η μητέρα της; 296 00:24:07,039 --> 00:24:11,290 Στο τέλος του αρχείου είναι ένα έγγραφο. Ματιά! 297 00:24:21,374 --> 00:24:22,707 Νομίζω ότι είναι αρκετό. 298 00:24:23,582 --> 00:24:26,791 Το τεστ DNA ήταν το πρώτο πράγμα που έκανα πριν έρθω. 299 00:24:30,082 --> 00:24:32,374 Βλέπω ότι ανησυχούσες για αυτό που έμαθες. 300 00:24:33,707 --> 00:24:36,415 Έχω πολλούς λόγους να ανησυχώ. 301 00:24:39,290 --> 00:24:43,666 κ. είσαι μάνα Τι γίνεται με τον πατέρα; 302 00:24:49,040 --> 00:24:51,499 Ακόμα δεν σε εμπιστεύομαι Εσρέφ Τεκ. 303 00:24:52,039 --> 00:24:53,791 Δεν μπορώ να το θέσω σε κίνδυνο η ζωή της κόρης μου 304 00:24:54,999 --> 00:24:56,082 κατάλαβα. 305 00:25:08,791 --> 00:25:10,165 Ο γέρος... 306 00:25:13,082 --> 00:25:14,582 ... είναι ο μεγαλύτερος εχθρός μου. 307 00:25:15,707 --> 00:25:19,207 Κάτι ξέρω κι εγώ, κυρία Gülümser. Πες μου λοιπόν τα πάντα γι' αυτόν! 308 00:25:25,624 --> 00:25:30,165 Όταν τον γνώρισα, ήταν άλλος άνθρωπος. Μετά άλλαξε πολύ. 309 00:25:31,415 --> 00:25:35,749 - Όνομα, πρόσωπο, ταυτότητα; - Σου είπα ότι έχουν αλλάξει πολλά. 310 00:25:35,874 --> 00:25:39,082 Δεν νομίζω ότι έχει καν το ίδιο όνομα πια, ούτε καν την ίδια εμφάνιση. 311 00:25:39,249 --> 00:25:41,582 Αυτή η πληροφορία Δεν σε ωφελείω. 312 00:25:41,749 --> 00:25:43,999 Οποιαδήποτε πληροφορία είναι χρήσιμη για μένα. 313 00:25:44,165 --> 00:25:47,040 Θα κάνει μόνο για να τον φέρουμε ακόμα πιο κοντά μας. 314 00:25:47,999 --> 00:25:50,457 τρέχω μακριά του και κρύβομαι χρόνια. 315 00:25:51,165 --> 00:25:53,958 Ο ηλικιωμένος αναζητά την κόρη του. Δηλαδή το Nisan. 316 00:25:54,541 --> 00:25:59,499 - Δεν θα μάθει ποτέ για αυτήν. - Αν το έμαθα, θα το μάθει κι αυτός. 317 00:26:00,916 --> 00:26:02,749 Παίρνω την κόρη μου και φεύγουμε από εδώ. 318 00:26:03,165 --> 00:26:07,123 Αυτό είναι αδύνατο. Η Nisan είναι ασφαλής μαζί μου. 319 00:26:07,290 --> 00:26:11,499 Δεν. Ούτε μέχρι τώρα ήταν. Δείτε τι πέρασε! 320 00:26:12,415 --> 00:26:15,249 Για το Nisan, είσαι ο μεγαλύτερος κίνδυνος. 321 00:26:15,707 --> 00:26:17,039 Όχι μεγαλύτερο από σένα. 322 00:26:17,374 --> 00:26:22,374 Ειδικά όταν ο πρώην σύζυγός σου, εκείνο το κάθαρμα σε ακολουθεί. 323 00:26:23,165 --> 00:26:24,499 Ο Νισάν θα μείνει μαζί μου. 324 00:26:24,624 --> 00:26:28,415 Ή φύγε από εδώ ή βοηθήστε με να τον κατεβάσω. 325 00:26:29,749 --> 00:26:34,374 Ποιος νομίζεις ότι είσαι για να μου μιλάς έτσι; Είμαι η μητέρα του Nisan. 326 00:26:37,666 --> 00:26:39,832 Και είμαι ο πατέρας του παιδιού που κουβαλάει στην κοιλιά του. 327 00:26:41,916 --> 00:26:45,415 Το έψαχνα σε όλη μου τη ζωή. Δεν θα τη χάσω ποτέ ξανά. 328 00:27:10,040 --> 00:27:11,541 Βλέπω ότι έχεις συνέλθει. 329 00:27:12,958 --> 00:27:14,916 καλύτερα να με πάρεις τηλέφωνο αντί να με ακολουθεί. 330 00:27:15,707 --> 00:27:17,165 Ακολουθήστε με! 331 00:27:26,999 --> 00:27:32,541 - Τι έκανες; Ανακάλυψες κάτι; -Πες μου. Τι ανακάλυψες; 332 00:27:33,999 --> 00:27:36,624 Τίποτα, προς το παρόν. Θα μάθω όμως. 333 00:27:38,415 --> 00:27:42,916 Μη μου λες ψέματα, Εσρέφ! Τι σου είπε ο Γιασάρ; 334 00:27:45,874 --> 00:27:50,999 Ξεκίνησες την επέμβαση χωρίς να μου το πεις. Νομίζω ξέχασες ποιοι είμαστε. 335 00:27:51,249 --> 00:27:52,499 Άκουσέ με καλά, Εσρέφ! 336 00:27:53,123 --> 00:27:55,123 Δεν επιτρέπεται να ενεργείτε κρυφά, εν αγνοία μου. 337 00:27:55,457 --> 00:27:56,791 Κάνω τις δουλειές μου. 338 00:27:56,916 --> 00:28:00,958 Τότε γιατί πήγες σε εκείνη τη γυναίκα στο Gülümser Aygün; 339 00:28:03,958 --> 00:28:06,207 Γιατί είναι η μητέρα της κόρης του Γέροντα. 340 00:28:06,832 --> 00:28:13,082 - Και; Ανακάλυψες κάτι; - Όχι. Η κόρη της πέθανε. 341 00:28:15,874 --> 00:28:19,207 Καταλαβαίνω τι προσπαθείς να κάνεις. Αλλά ξέρω τα πάντα. 342 00:28:20,165 --> 00:28:23,123 Έχω ήδη πάει σε όλους τους δρόμους που πας 343 00:28:23,541 --> 00:28:27,249 Η κόρη του Γέρου είναι η Νισάν. ξέρω. 344 00:28:28,707 --> 00:28:32,290 Την είδα με εκείνη τη γυναίκα. Έψαχνε τον Νισάν. 345 00:28:34,082 --> 00:28:36,332 έβγαλες λάθος συμπέρασμα. Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο. 346 00:28:38,207 --> 00:28:41,249 Δεν βγάζουμε συμπεράσματα. Φροντίζουμε. 347 00:28:45,791 --> 00:28:48,624 Δεν συμπεριλαμβάνω τη Nisan σε αυτή την ιστορία. 348 00:28:49,039 --> 00:28:53,039 Είναι ήδη στη μέση του. Σταμάτα να λες ψέματα στον εαυτό σου! 349 00:28:54,123 --> 00:28:56,999 Από πότε ξέρεις; Το ήξερες από την αρχή, έτσι δεν είναι; 350 00:28:57,332 --> 00:28:59,791 Δεν. Είχα όμως τις υποψίες μου. 351 00:29:01,249 --> 00:29:04,374 Ήξερα ότι είχε δοθεί για υιοθεσία σε μια οικογένεια από το Αφιόν. 352 00:29:07,082 --> 00:29:14,541 Τότε εμφανίστηκε η μητέρα της, η κυρία Gülümser. Έβγαλε τη Νισάν. 353 00:29:15,332 --> 00:29:19,249 Και αυτό μας ανοίγει μια νέα πορεία προς τον Γέροντα. 354 00:29:20,749 --> 00:29:23,040 Δεν μπορείς. Δεν τους αφήνω να χρησιμοποιήσουν το Nisan. 355 00:29:23,123 --> 00:29:24,499 Είμαστε υποχρεωμένοι. 356 00:29:24,999 --> 00:29:28,832 Ο γέρος είναι απειλή στην εθνική ασφάλεια. 357 00:29:29,499 --> 00:29:32,207 Γι' αυτό συνεννοηθήκαμε από την αρχή. 358 00:29:32,415 --> 00:29:34,832 Γι' αυτό σε έβγαλα από τη φυλακή. 359 00:29:36,082 --> 00:29:37,582 Μετά στείλε μου πίσω στη φυλακή. 360 00:29:37,666 --> 00:29:41,039 Είμαι έτοιμος να μείνω εκεί για το υπόλοιπο της ζωής μου. Αλλά το Nisan, μην το αγγίζετε! 361 00:29:43,415 --> 00:29:45,582 Ξέρεις πολύ καλά ότι αυτό δεν λύνει τίποτα. 362 00:29:47,415 --> 00:29:48,791 Θα βρω άλλο τρόπο. 363 00:29:52,039 --> 00:29:56,916 Δεν υπάρχει άλλος τρόπος. Όλοι οι δρόμοι οδηγούν στο Nisan. 364 00:29:58,958 --> 00:30:00,290 Θα κάνω τον Yaşar να μιλήσει. 365 00:30:00,541 --> 00:30:03,374 Δεν θα σου πει τίποτα. Η κόρη του είναι στα χέρια του Γέροντα. 366 00:30:03,791 --> 00:30:05,541 Θα τον βοηθήσω να σώσει το κορίτσι του. 367 00:30:06,541 --> 00:30:09,123 Ο Yaşar τον ξέρει. Είδε το πρόσωπό της. Ξέρει ποιος είναι. 368 00:30:09,582 --> 00:30:11,457 Δεν χρειάζεται να περιπλέκουμε τα πράγματα. 369 00:30:12,207 --> 00:30:17,040 Ο Νισάν μπορεί να μας πάει κοντά του. Θα εξασφαλίσουμε την προστασία του. 370 00:30:19,415 --> 00:30:22,832 Μόνο πάνω από το νεκρό μου σώμα θα το βάλεις σε αυτή την ιστορία. 371 00:30:24,499 --> 00:30:25,749 Θα βρω άλλη λύση. 372 00:30:27,666 --> 00:30:33,082 - Προς το παρόν, κάνουμε όπως λες. - Ευχαριστώ. 373 00:30:44,415 --> 00:30:48,666 Εάν δεν έχετε κανένα αποτέλεσμα, δεν έχουμε άλλη επιλογή. 374 00:31:00,207 --> 00:31:04,249 Θεέ μου, αν ξεφύγω από όλα αυτά, Τα αφήνω όλα πίσω μου. Πάντα! 375 00:31:12,999 --> 00:31:14,290 Τι έκανες, Χιντίρ; 376 00:31:15,123 --> 00:31:19,582 Εσρέφ, είμαι εκεί που το φυλάνε το κοριτσάκι Αλλά έχουμε ένα πρόβλημα. 377 00:31:20,374 --> 00:31:23,666 - Τι είδους πρόβλημα; - Το κορίτσι είναι απομονωμένο λόγω της ασθένειας. 378 00:31:23,832 --> 00:31:30,082 Τα αγόρια είδαν το μέρος. Δεν μπορούμε να μπούμε χωρίς πυρκαγιά. 379 00:31:31,290 --> 00:31:32,624 Έχουμε άλλη επιλογή; 380 00:31:33,749 --> 00:31:37,457 που είναι ο μπαμπάς θέλω μπαμπά! 381 00:31:40,582 --> 00:31:43,916 - Μέχρι να έρθει, δεν τρώω. - Τότε θα υποφέρεις από την πείνα. 382 00:31:47,249 --> 00:31:51,332 Τρομάζει ένα πεινασμένο παιδί; Και μην συνεχίσετε να έρχεστε εδώ! 383 00:31:52,123 --> 00:31:54,415 Και το πιο μικρό μικρόβιο μπορεί να τα κάνει πολύ κακό για την Ελίφ. 384 00:31:54,749 --> 00:31:58,165 Αν συμβεί κάτι σε αυτό το κορίτσι, είσαι ο πρώτος που δίνεις λογαριασμό. 385 00:32:00,207 --> 00:32:04,958 Πρέπει να πάρω τα φάρμακά του στην Ελίφ. Η κίνηση τον πλήγωσε. 386 00:32:05,457 --> 00:32:09,791 Καλός. Πάμε μαζί να τα πάρουμε. Γρήγορα. Θα σε περιμένω στην πόρτα. 387 00:32:23,415 --> 00:32:26,791 Υπάρχει ένας γιατρός μέσα που φροντίζει το κορίτσι. 388 00:32:27,791 --> 00:32:33,791 Προσπαθούμε να την προσεγγίσουμε. Μπορούμε άνοιξε την πόρτα, άσε μας να μπούμε. 389 00:32:34,624 --> 00:32:39,040 Να είστε πολύ προσεκτικοί! Διακυβεύεται η ζωή ενός μικρού κοριτσιού. 390 00:32:39,791 --> 00:32:44,332 - Μείνε ήρεμος, Εσρέφ! Το λύνουμε. - Ευχαριστώ. 391 00:33:16,165 --> 00:33:18,039 Καλώς ήρθες Abbas! 392 00:33:18,582 --> 00:33:22,916 Με έφεραν με το ζόρι. Θα δούμε αν είμαι ευπρόσδεκτος. 393 00:33:24,749 --> 00:33:28,624 - Σου ετοίμασα ήδη το γεύμα. - Με κάλεσες στο τραπέζι; 394 00:33:29,207 --> 00:33:32,916 Εξαρτάται από εσάς. Θα δούμε εάν καταπιείτε τροφή ή σφαίρες. 395 00:33:33,832 --> 00:33:35,039 Κάτσε! 396 00:33:40,207 --> 00:33:43,749 Υποθέτω ότι περίμενες να πληρώσεις με κάποιο τρόπο για τις αιχμές που μας τράβηξες. 397 00:33:44,374 --> 00:33:45,415 Έτσι δεν είναι κύριε Αμπάς; 398 00:33:45,499 --> 00:33:48,874 Δεν μπορείς να με απειλήσεις τόσο εύκολα. 399 00:33:49,541 --> 00:33:55,499 Πίσω μου στέκεται ένα ισχυρό κράτος. Δεν θα θέλατε να το κρατήσετε εναντίον σας. 400 00:34:01,999 --> 00:34:04,332 Έχουμε όλο τον κόσμο απέναντί ​​μας. 401 00:34:04,582 --> 00:34:06,666 Δεν κάνουμε διάκριση μεταξύ εχθρών, κ. Αμπάς. 402 00:34:07,707 --> 00:34:11,958 Αλλά δεν είναι ο λόγος που σε κάλεσα. Θέλουμε να κάνουμε μια νέα συμφωνία. 403 00:34:13,332 --> 00:34:17,039 - Τι συμφωνία; - Επιχείρηση. Τι άλλο ; 404 00:34:17,749 --> 00:34:23,916 Αν κάνω δουλειές μαζί σου, Μπαίνω σε μπελάδες με τον Εσρέφ, και δεν θέλω. 405 00:34:24,123 --> 00:34:27,707 Τα πήγαμε και με τον Εσρέφ. Από εδώ και πέρα ​​δουλεύεις για εμάς. 406 00:34:28,415 --> 00:34:32,832 Αλλά για τις αιχμές του παρελθόντος, η προμήθεια θα είναι ελαφρώς υψηλότερη. 407 00:34:35,541 --> 00:34:38,039 Παιδιά, ετοιμάστε το γεύμα! 408 00:34:51,707 --> 00:34:52,791 Σύμφωνος. 409 00:34:53,499 --> 00:34:56,165 Έτσι σε θέλω! Ας ξεκινήσουμε με το δεξί! 410 00:34:58,499 --> 00:35:03,749 - Και τι θα πει ο Γέρος; - Έχει άλλες ανησυχίες. Μην χτυπάς το κεφάλι σου! 411 00:35:04,916 --> 00:35:08,916 Κέρδισες το δικαίωμά σου στο δείπνο. Ας καθίσουμε στο τραπέζι! 412 00:35:23,582 --> 00:35:25,207 - Ας είναι σε μια καλή ώρα! - Ας είναι λοιπόν! 413 00:35:29,040 --> 00:35:30,040 Θα ήταν! 414 00:35:33,499 --> 00:35:35,624 Ποιος σε έστειλε εδώ; ΠΟΥ; 415 00:35:37,832 --> 00:35:41,999 - Καντίρ, το τηλέφωνο είναι για σένα. - Τι είπες; 416 00:35:43,707 --> 00:35:44,832 Κράτα το σφιχτά! 417 00:35:52,499 --> 00:35:55,916 - Γεια σου! - Ο γέρος ξέρει όλα όσα κάνεις. 418 00:35:57,666 --> 00:35:58,958 Και τι έκανα; 419 00:35:59,999 --> 00:36:02,290 Ο γέρος δεν ξεχνά κανέναν ποιος κάνει λάθος. 420 00:36:02,874 --> 00:36:04,541 Θεωρήστε αυτή την τελευταία σας ευκαιρία, Qadir. 421 00:36:05,582 --> 00:36:09,415 Μάθετε πού είναι ο Yaşar και πείτε μας. Διαφορετικά, πεθαίνεις σαν τον Αμπάς. 422 00:36:13,666 --> 00:36:14,958 Να είσαι ο εαυτός σου! 423 00:36:20,666 --> 00:36:21,666 Κύριοι... 424 00:36:38,749 --> 00:36:40,290 Γεια σου, Ashref! Να σου φιλήσω το χέρι... 425 00:36:43,958 --> 00:36:46,791 - Υπάρχει πρόβλημα; - Σε περίμενα. Έχουμε ένα αίτημα. 426 00:36:48,958 --> 00:36:50,040 Πες, ακούω. 427 00:36:50,123 --> 00:36:52,666 Τα αγόρια και εγώ αποφασίσαμε ας έρθουμε υπό τις διαταγές σου. 428 00:36:53,082 --> 00:36:54,749 Άκουσα ότι χρειάζεσαι κόσμο. 429 00:36:54,958 --> 00:36:58,332 Είμαστε έτοιμοι να ακολουθήσουμε τον ίδιο δρόμο μαζί σου έχουμε και όπλα. 430 00:36:59,832 --> 00:37:01,624 αν χρειαστεί, πεθαίνουμε μαζί σου. 431 00:37:03,082 --> 00:37:04,082 κατάλαβα. 432 00:37:08,374 --> 00:37:10,582 - Πόσο χρονών είσαι; - Είμαι 19 χρονών. 433 00:37:11,916 --> 00:37:13,791 - Εσύ; - Είμαι 18 χρονών. 434 00:37:14,541 --> 00:37:17,082 - Είσαι το αφεντικό τους; - Ναι. 435 00:37:17,999 --> 00:37:19,624 - Πώς σε λένε; - Αλί. 436 00:37:21,040 --> 00:37:24,082 - Τι κάνει ο πατέρας σου, Άλι; - Είναι εργοδηγός στο εργοτάξιο. 437 00:37:26,249 --> 00:37:30,666 Ο πατέρας σου εργάζεται στο εργοτάξιο, και θες να έρθεις μαζί μου; 438 00:37:30,749 --> 00:37:34,249 Ναί. Ότι η ζωή δεν είναι για εμάς. Θέλουμε να γίνουμε ήρωες. 439 00:37:35,082 --> 00:37:37,415 ξέρουμε ότι είναι δύσκολο αλλά είμαστε έτοιμοι. 440 00:37:38,582 --> 00:37:43,040 Δεν είναι δύσκολο. διανυκτέρευση, ο καθένας μπορεί να γίνει υπόκοσμος. 441 00:37:44,499 --> 00:37:46,332 Προσπάθησε όμως να ξυπνήσεις πριν την ανατολή του ηλίου 442 00:37:46,541 --> 00:37:48,332 να κοιμάσαι πάντα ήσυχος 443 00:37:48,791 --> 00:37:51,249 και πήγαινε στη δουλειά χωρίς να σε χειροκροτήσει κανείς. 444 00:37:51,707 --> 00:37:54,290 Για να εργαστείτε σε ένα εργοστάσιο, να γυαλίζει παπούτσια 445 00:37:55,457 --> 00:37:56,916 και έλα σπίτι το βράδυ γεμάτο ελπίδα 446 00:37:57,040 --> 00:37:59,374 αλλά μόνο με λίγα δολάρια στην τσέπη του για τα παιδιά σας. 447 00:38:00,874 --> 00:38:02,916 Είναι δύσκολο, Άλι. 448 00:38:07,666 --> 00:38:10,374 Ανδρισμός δεν σημαίνει να χτυπήσει το τραπέζι. 449 00:38:12,123 --> 00:38:16,707 Σημαίνει να βάζεις ψωμί σε αυτό το τραπέζι κάθε μέρα, από την έντιμη δουλειά σου. 450 00:38:20,082 --> 00:38:21,791 Ξέρετε ποιοι είναι οι πραγματικοί ήρωες; 451 00:38:28,123 --> 00:38:29,582 Όχι οι απατεώνες. 452 00:38:31,832 --> 00:38:35,123 Αλλά οι γονείς που επιστρέφουν στο σπίτι με χτυπημένα χέρια. 453 00:38:36,791 --> 00:38:39,541 Άνθρωποι που θέλουν να δώσουν στα παιδιά μια καλύτερη ζωή. 454 00:38:41,541 --> 00:38:43,749 Για μένα είναι οι μόνοι ήρωες. 455 00:38:47,666 --> 00:38:52,374 Δεν είμαι ο άντρας ποιοι νομιζεις οτι ειναι 456 00:38:55,082 --> 00:39:00,624 Είμαι κακός άνθρωπος, παιδιά. Δεν υπάρχει τίποτα που αξίζει να ακολουθήσω σε μένα. 457 00:39:00,791 --> 00:39:02,374 Αλλά όλοι σε αγαπούν Esref 458 00:39:06,040 --> 00:39:11,290 Πολύ λίγοι με αγαπούν πραγματικά. Οι άλλοι με φοβούνται. 459 00:39:14,332 --> 00:39:15,916 Θα ήθελα να ήταν το αντίστροφο. 460 00:39:19,874 --> 00:39:22,707 Η ζωή δεν είναι όπως στα παιχνίδια στον υπολογιστή. 461 00:39:26,039 --> 00:39:28,666 Αφήστε τα όπλα και πάρτε το βιβλίο στα χέρια σας! 462 00:39:29,082 --> 00:39:30,999 Μην κάνετε τους γονείς σας να υποφέρουν! 463 00:39:31,624 --> 00:39:34,039 Να είστε τα παιδιά για να είναι περήφανη η χώρα! 464 00:39:35,415 --> 00:39:37,207 Και παράτα το συντομότερο δυνατό σε αυτή την ιδέα! 465 00:39:55,039 --> 00:39:56,082 Έλα εδώ! 466 00:40:05,374 --> 00:40:07,457 Βάλτε εδώ όλα τα όπλα που έχεις! 467 00:40:20,415 --> 00:40:26,082 Εάν χρειάζεστε βοήθεια, θα σας βοηθήσω. Αλλά να μην σε ξαναδώ ποτέ έτσι. 468 00:40:26,832 --> 00:40:28,999 - Καταλαβαίναμε; - Ναι, Εσρέφ. 469 00:40:31,624 --> 00:40:32,832 Έτσι σε θέλω! 470 00:40:50,082 --> 00:40:54,582 Είναι πολύ περίεργο. Μεγαλώνεις σε μια οικογένεια, 471 00:40:55,165 --> 00:40:58,039 τότε κάποιος εμφανίζεται και σου λέει: «Είμαι η μητέρα σου». 472 00:40:58,165 --> 00:41:01,624 Ο κόσμος σου γυρίζει ανάποδα. Δεν ξέρεις πια τι να πιστέψεις. 473 00:41:02,040 --> 00:41:03,832 Έτσι ακριβώς νιώθω. 474 00:41:04,039 --> 00:41:07,415 Κύριοι, από εδώ και πέρα δεν μπορούμε να περιμένουμε άλλο τραβηγμένες κουρτίνες. 475 00:41:07,999 --> 00:41:09,832 Φαίνεται μέσα από το κτίριο απέναντι. 476 00:41:09,999 --> 00:41:13,082 Και βάλτε περισσότερες κάμερες στις εισόδους και στις εξόδους. Σαφής; 477 00:41:13,290 --> 00:41:14,541 - Βεβαίως, αφεντικό. - Κράτα τα μάτια σου καθαρά! 478 00:41:14,624 --> 00:41:17,499 Τι συμβαίνει με όλα αυτά τα μέτρα; Και κάτι έγινε, έτσι δεν είναι; 479 00:41:18,249 --> 00:41:20,415 Ο Εσρέφ αναλαμβάνει δράση για να μη φύγει ο Νισάν. 480 00:41:21,749 --> 00:41:23,832 Εσρέφ... Τώρα που θα γίνει και πατέρας, 481 00:41:23,958 --> 00:41:25,499 φυσικά φροντίζει ακόμα περισσότερο από εσάς 482 00:41:38,082 --> 00:41:40,290 Δεν είναι αλήθεια, έτσι δεν είναι; Η γυναίκα είπε ψέματα. 483 00:41:49,666 --> 00:41:51,082 Έκανε τεστ DNA. 484 00:41:54,123 --> 00:41:55,165 Και; 485 00:41:55,999 --> 00:41:59,249 Τα αποτελέσματα ταιριάζουν. 486 00:42:03,249 --> 00:42:04,541 πως; 487 00:42:21,582 --> 00:42:23,123 Είναι όντως η μητέρα σου; 488 00:42:27,039 --> 00:42:28,249 Τι εννοείς; 489 00:42:32,039 --> 00:42:34,707 Άφρα... Η Άφρα δεν είναι πια αδερφή μου; 490 00:42:36,123 --> 00:42:38,039 Τι ερώτηση είναι αυτή, Νισάν; Φυσικά είναι αδερφή σου. 491 00:42:38,082 --> 00:42:39,707 Μεγαλώσατε μαζί. Τι μπορεί να αλλάξει αυτό; 492 00:42:39,874 --> 00:42:41,624 Μετά έζησα μια ζωή ψέματα; 493 00:42:41,791 --> 00:42:45,874 Νόμιζα ότι έχασα τη μνήμη μου, αλλά ούτε η ζωή ήταν δική μου. 494 00:42:46,541 --> 00:42:49,499 Ίσως το τεστ είναι ψεύτικο. Πού το έκανε; Πώς το έκανε; 495 00:42:50,374 --> 00:42:51,832 Δεν νομίζω ότι είναι ψεύτικο. 496 00:42:52,249 --> 00:42:53,415 Θεέ μου, θα τρελαθώ! 497 00:42:53,624 --> 00:42:56,082 Μια γυναίκα εμφανίζεται από το πουθενά και μου λέει ότι είναι η μητέρα μου. 498 00:42:56,541 --> 00:43:00,165 -Τι μου συμβαίνει; - Νισάν, περίμενε λίγο! Ηρεμώ! 499 00:43:00,707 --> 00:43:03,499 Η γυναίκα έχει σίγουρα μια ιστορία. Αν λέει την αλήθεια... 500 00:43:05,874 --> 00:43:08,207 - Πού πας, Νισάν; - Για να μιλήσω σε εκείνη τη γυναίκα. 501 00:43:09,123 --> 00:43:11,832 Το ίδιο θα σου πουν. Και καλύτερα να μην βγεις έξω. 502 00:43:11,958 --> 00:43:14,749 Γιατί; Θέλω να της μιλήσω, Εσρέφ. 503 00:43:14,874 --> 00:43:17,541 Θα μιλήσεις, αλλά αργότερα. Πρώτα ηρέμησε! 504 00:43:17,707 --> 00:43:20,332 Τρελαίνομαι... Νιώθω σαν να πεθάνω. 505 00:43:22,039 --> 00:43:24,666 Το καταλαβαίνω απόλυτα. Θα ήταν πάρα πολύ για κανέναν. 506 00:43:25,332 --> 00:43:27,999 Και είναι και έγκυος. Τώρα είναι πολύ ευαίσθητη. 507 00:43:28,040 --> 00:43:29,207 Ήρθαν όλοι μονομιάς. 508 00:43:31,541 --> 00:43:35,123 Ο Γέρος μας χτύπησε δυνατά. Τι κάνουμε τώρα; Τελειώσαμε. 509 00:43:35,249 --> 00:43:36,749 Πώς πρέπει να ξέρω; 510 00:43:36,916 --> 00:43:39,916 Θα ήταν! Τίποτα δεν μας πάει. 511 00:43:40,040 --> 00:43:43,582 Καντίρ, δεν έχουμε άλλη λύση παρά να δώσει στον Γέροντα αυτό που θέλει. 512 00:43:45,040 --> 00:43:46,832 Και θα είμαστε εναντίον του Εσρέφ. 513 00:43:47,457 --> 00:43:48,832 Και ο Γέρος θα μας θυσιάσει κι εμείς. 514 00:43:48,999 --> 00:43:51,791 Αν δεν το κάνουμε αυτό, θα καταλήξουμε σαν τον Αμπάς. 515 00:43:52,040 --> 00:43:53,749 Θα μαζέψει τα κομμάτια από το πάτωμα. 516 00:43:53,874 --> 00:43:55,958 Πεθαίνουμε σαν τα σκυλιά και τα πτώματα μας σαπίζουν. 517 00:43:56,039 --> 00:43:58,457 Σκάσε! Σώπα στο διάολο για μια στιγμή! Σταμάτα Κενάν! 518 00:43:59,290 --> 00:44:00,290 Το Çigdem έρχεται. 519 00:44:01,290 --> 00:44:03,624 Ανάθεμα! Μην το δεις εδώ, ότι πανικοβάλλεται. 520 00:44:03,707 --> 00:44:05,541 Τι λοιπόν; Τουλάχιστον τόσο. 521 00:44:05,916 --> 00:44:07,165 Chido αγάπη μου καλώς ήρθες! 522 00:44:07,832 --> 00:44:10,207 Τι έγινε, Καντίρ; είσαι καλά Είσαι άσπρος σαν λάιμ. 523 00:44:10,290 --> 00:44:14,123 Δεν έχω τίποτα. ας βγούμε έξω ας περπατήσουμε λίγο! 524 00:44:14,832 --> 00:44:16,958 τι βόλτα μόλις ήρθα. 525 00:44:17,082 --> 00:44:19,791 Δεν πειράζει, θα ξαναβγούμε. Είναι όμορφος ο καιρός. 526 00:44:20,457 --> 00:44:21,582 Εντάξει, έλα! 527 00:44:21,749 --> 00:44:25,624 - Κενάν, μείνε εδώ! - Ναι, θα το φροντίσω. 528 00:44:25,791 --> 00:44:29,749 Υπάρχει μόνο αίμα παντού! Θεέ μας, βοήθησέ μας! 529 00:44:54,499 --> 00:44:55,582 τι συμβαίνει 530 00:44:57,958 --> 00:45:02,874 - Κύριε ασχολείστε με την αρχειοθέτηση; - Είναι οικογενειακό θέμα. 531 00:45:03,707 --> 00:45:07,207 - Χρειαζόμαστε το Çigdem. - Για τι; 532 00:45:08,207 --> 00:45:11,165 Τόσο χρειαζόμαστε οπότε δεν πρέπει να γίνονται ερωτήσεις. 533 00:45:12,415 --> 00:45:15,666 Η Çigdem είναι η κόρη μου. Τι το έβαλες; 534 00:45:15,832 --> 00:45:22,791 Είχε ήδη εμπλακεί. Τους προσφέραμε μια διέξοδος. Αφήστε την ήσυχη! 535 00:45:27,290 --> 00:45:33,832 Μπορεί να μιλήσουμε ξανά σύντομα. Για μια σημαντική επέμβαση. 536 00:45:35,249 --> 00:45:40,541 - Ενάντια σε ποιον; -Θα το μάθετε όταν έρθει η ώρα. 537 00:45:57,791 --> 00:46:02,791 Συντάκτης ΚΡΙΣΤΙΝΑ ΝΤΕΝΤΙΟΥ 538 00:46:02,874 --> 00:46:07,541 ΤΕΛΟΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ 91, ΣΕΙΡΑ 2